Переклад тексту пісні Awkward Breakfast - Art Brut

Awkward Breakfast (оригінал)

An afternoon wasted
Making myself look sharp
To stand around in
The smoke and the dark
It’s amazing how quick
It all comes back to me
Kissing girls with
Muscle memory
How did I get here?
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkward breakfast
I’m no good at
One night stands
A slice of toast
With my head in my hands
I’m not sure what
I’m supposed to do
Half a cigarette
And I’ll see you soon
I don’t know how I got here
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkward breakfast
How did I get here?
And how long will it last?
I’ve woken up to
An awkward breakfast
I said, «It's too soon»
«There's not been enough time»
She said, «We can
Go to your apartment, not mine»
I don’t need this heartache
I just want some Corn Flakes
Last night you were bein' rude with me
Now we’re eatin' bowls of misery
How did I get here?
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkard breakfast
How did I get here?
How long will it last?
I’ve woken up to
A very awkard breakfast

(переклад)

Втрачений день
Примушувати себе виглядати гостро
Щоб стояти поруч
Дим і темрява
Дивно, наскільки швидко
Усе це повертається до мене
Цілуються дівчата з
М’язова пам’ять
Як я сюди потрапив?
Це сталося так швидко
Я прокинувся від
Незручний сніданок
Я не вмію
Одна ніч стоїть
Скибочка тосту
З головою в руках
Я не впевнений що
Я повинен робити
Половина цигарети
І я скоро побачусь
Я не знаю, як я сюди потрапив
Це сталося так швидко
Я прокинувся від
Незручний сніданок
Як я сюди потрапив?
І скільки це триватиме?
Я прокинувся від
Незручний сніданок
Я сказав: «Занадто рано»
«Часу не вистачило»
Вона сказала: «Ми можемо
Іди у свою квартиру, а не до мене»
Мені не потрібен цей душевний біль
Я просто хочу кукурудзяних пластівців
Минулої ночі ти був зі мною грубим
Тепер ми їмо миски з бідою
Як я сюди потрапив?
Це сталося так швидко
Я прокинувся від
Несерйозний сніданок
Як я сюди потрапив?
Скільки це триватиме?
Я прокинувся від
Дуже незграбний сніданок