Переклад тексту пісні Znat Ćeš - Arsen Dedic

Znat Ćeš (оригінал)

Znat ćeš po svakoj stvari
Po kojoj i sada znaš,
Znat ćeš kad bude vrijeme,
A sada čula bi laž.
Znat ćeš po mojim rukama
I znat ćeš i u poljupcu mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.
Pusti neka odmore se srca,
Pusti, ne provjeravaj nas vječno.
Zašto drugu istinu sad tražiš?
Vjeruj ko što vjerujem ja tebi,
Uvijek tvojim riječima, tvom tijelu,
Vjeruj onoj ljubavi u sebi,
I ne, ne pitaj !
Znat ćeš, znat ćeš po svemu
I znat ćeš i u dodiru mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.

Znat Ćeš (переклад)

Ви будете знати все
Що ти знаєш тепер,
Ти дізнаєшся, коли прийде час,
А тепер вона почує брехню.
Ви дізнаєтеся по моїх руках
І ти дізнаєшся в моєму поцілунку
Що це кінець (що це кінець),
Що це кінець (що це кінець),
Ось і кінець моєму коханню.
Нехай серця відпочивають,
Відпусти, не перевіряй нас вічно.
Чому ти зараз шукаєш іншу правду?
Вір, як я вірю в тебе,
Завжди в твоїх словах, у твоєму тілі,
Вірте в цю любов до себе,
І ні, не питай!
Будеш знати, ти все знатимеш
І ти дізнаєшся в моєму дотику
Що це кінець (що це кінець),
Що це кінець (що це кінець),
Ось і кінець моєму коханню.