Переклад тексту пісні Ne Plači - Arsen Dedic

Ne Plači (оригінал)

Ne plači mala moja, ima dana pred tobom
Prvi put kažeš zbogom, pa je teško znam
Ne plači mila moja, mnogo boljeg te čeka
Život nas kao rijeka nosi dalje sad
Moje igre su teške, ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke, i tražim ih sad
Ne plači dušo moja, neka glazba te tješi
I makar ti se smješi kad ne mogu ja
I makar ti se smješi kad ne mogu ja
Kad ne mogu ja, kad ne mogu ja

Ne Plači (переклад)

Не плач, моя маленька, попереду у тебе дні
Ви вперше прощаєтеся, тому це важко знати
Не плач, люба, на тебе чекає набагато краще
Тепер життя несе нас, як річка
Мої ігри важкі, я не знаю, як дарувати любов
Я люблю речі далеко, і я шукаю їх зараз
Не плач, люба, нехай музика втішить тебе
І хоча б посміхнутися тобі, коли я не можу
І хоча б посміхнутися тобі, коли я не можу
Коли не можу, коли не можу