Переклад тексту пісні Ni Jedno Vrijeme Nije Moje - Arsen Dedic

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (оригінал)

Drugi su još daleko
Ime će mi biti slavno
Stigao sam prije sviju
Al je bilo prerano
Drugi su predamnom
Puštam ih jer mi je jasno
Stigao sam poslije sviju
Al je bilo prekasno
Nijedno vrijeme nije moje
Ja visim kao drveni lutak
Kazaljke neće da se spoje
Pogriješim uvijek za trenutak
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (переклад)

До інших ще далеко
Ім'я моє буде славне
Я прийшов раніше всіх
Але було рано
Переді мною інші
Я їх відпускаю, бо розумію
Я прийшов за всіма
Але було вже пізно
Не мій час
Я вишу, як дерев'яна лялька
Руки не зіллються
Я завжди роблю помилку на мить
Нарешті всі зі мною
Всі мертві і всі живі
Ми прибули в потрібний час
Але погода зіпсувалася
Нарешті всі зі мною
Всі мертві і всі живі
Ми прибули в потрібний час
Але погода зіпсувалася