Переклад тексту пісні Trg Heroja - Arsen Dedic

Trg Heroja (оригінал)

Pamtim taj ulaz, kuću s tri balkona
I mutno svjetlo na stubištu u dnu
U prizemlju je bila gostiona
Tu sam jednom upoznao nju
Tu sam jednom upoznao nju
Gleda me blijedo, nepoznato lice
Kroz mokro staklo, nejasno, u snu
Zvono bez glasa, krletka bez ptice
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa poslije o njoj ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa o njoj poslije ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu

(переклад)

Пам’ятаю той під’їзд, будинок з трьома балконами
І тьмяне світло на сходах внизу
На першому поверсі була корчма
Я зустрів її там одного разу
Я зустрів її там одного разу
На мене дивиться бліде, незнайоме обличчя
Крізь мокре скло, невиразно, уві сні
Дзвін без голосу, клітка без пташки
Вона там більше не живе
Вона там більше не живе
— Вона часто змінювала адреси
І для вас немає жодного повідомлення
— Ні, мені нічого їй передати
Стиглі яблука в саду
Це була осінь шістдесят восьмого
А потім я про неї нічого не чув
Лише тіні ходять площею героїв
Вона там більше не живе
Вона там більше не живе
— Вона часто змінювала адреси
І для вас немає жодного повідомлення
— Ні, мені нічого їй передати
Стиглі яблука в саду
Це була осінь шістдесят восьмого
А потім я про неї нічого не чув
Лише тіні ходять площею героїв
Вона там більше не живе
Вона там більше не живе