Переклад тексту пісні Ti Si Moja Ipak - Arsen Dedic

Ti Si Moja Ipak (оригінал)

Ti si moja
I kad se ne nadaš
Kada se uspinješ
Kad u ponor padaš
Jabuka i zmija i kad si ničija
Ti si moja
Ti si moja
I kada ne slutiš
Kada se nalaziš i kada se gubiš
Kad u svemu traješ
I kad nedostaješ
Ti si moja
Ti si moja ipak
U kući bez krova
Ti si moja ipak
I kad si njihova
Ti si moja ipak
I kada se čudiš
Sto ljubeći drugog ti se sa mnom ljubiš
Ti si moja
Sa mnom ti je bolje
Ti si moje zlato protiv moje volje
Zavredjujes riječi koje ne znam reći
Ti si moja, ipak…

Ti Si Moja Ipak (переклад)

Ти мій
І коли не сподіваєшся
Коли піднімаєшся
Коли впадеш у безодню
Яблуко і змія, навіть коли ти ніхто
Ти мій
Ти мій
І коли не маєш уявлення
Коли ти є і коли ти заблукаєш
Коли ти витримаєш у всьому
І коли ти пропав
Ти мій
Хоча ти мій
У будинку без даху
Хоча ти мій
І коли ти їхній
Хоча ти мій
А коли дивуєшся
Люблячи іншого, ти цілуєш мене
Ти мій
Тобі зі мною краще
Ти моє золото проти моєї волі
Ти заслуговуєш слів, яких я не можу сказати
Хоча ти мій…