Переклад тексту пісні Seosko Groblje I - Arsen Dedic

Seosko Groblje I (оригінал)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Ratovali smo, bez daha, bez nade
Gazeći krv i blato do koljena
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije voljela
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Udvarali smo joj, bezumno, besramno
Na kraju nam nije odoljela
Legli smo na nju kao ljubavnici
Koje je napokon zavoljela
Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
Dok zima nije polja ogoljela
Zemlja nas je stalno trebala
Ali nas nije zavoljela

Seosko Groblje I (переклад)

Увімкнути
Увімкнути
Увімкнути
Увімкнути
Ми землю орали, сіяли, жали
Поки зима не оголила поля
Земля постійно потребувала нас
Але вона нас не любила
Ми були на війні, без подиху, без надії
Пробиратися крізь кров і багнюку по коліна
Земля постійно потребувала нас
Але вона нас не любила
Увімкнути
Увімкнути
Увімкнути
Увімкнути
Ми залицялися до неї, бездумно, безсоромно
Зрештою, вона не встояла перед нами
Ми лягли на неї, як закохані
Який вона нарешті полюбила
Ми землю орали, сіяли, жали
Поки зима не оголила поля
Земля постійно потребувала нас
Але вона нас не любила