Переклад тексту пісні Mozartova Godina 1991. - Arsen Dedic

Mozartova Godina 1991. - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mozartova Godina 1991., виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Боснійський

Mozartova Godina 1991.

(оригінал)
S mrtvih kula i zvonika zadnje ure bat
Zar će vojnik na vojnika i na brata brat?
Oko kuće, ispred vrata
«Noćna straža» od Rembrandta
A, na, na, na, vječna glazba
Iznad desnog baldahina
Mozartova godina
Mozartova godina
Kud se digla sva ta sila, i vatra i plin
Zar će civil na civila i na oca sin?
Posteljom me mokrom tjera
«Smrt-konjanik»…od Dürera
A, na, na, na, vječna glazba
Kao priče iz davnina
Mozartova godina
Mozartova godina
Sav u čipki i u bijelom
S Constanzom i sestrom njenom
Isti kao prije dvjesto
Zove: Tu je vaše mjesto !
A sa kula i zvonika zadnje ure bat
Na ekranu stara slika, pustinja i rat
Na ulici ista masa
Ko «Guernica» od Picassa
A, na, na, na, vječna glazba
Iznad desnog baldahina
Mozartova godina
Mozartova godina
A, na, na, na, vječna glazba
Čembalo i violina
Mozartova godina
Mozartova godina
(переклад)
З мертвих веж і дзвіниць останньої години кажан
Чи нападе солдат на солдата і на брата?
Навколо хати, перед дверима
«Нічний дозор» Рембрандта
І, на, на, на, вічна музика
Над правим навісом
Рік Моцарта
Рік Моцарта
Куди поділася вся ця сила, і вогонь, і газ
Чи нападе цивільний на цивільного та на батька?
Він мочить мене ліжком
«Вершник смерті» Дюрера
І, на, на, на, вічна музика
Як історії з давніх часів
Рік Моцарта
Рік Моцарта
Вся в мереживах і білому
З Констансою та її сестрою
Те саме, що двісті тому
Він кличе: Там твоє місце!
А з вежі і дзвіниці останньої години кажан
Стара картина, пустеля і війна на екрані
На вулиці та ж маса
Як «Герніка» Пікассо
І, на, на, на, вічна музика
Над правим навісом
Рік Моцарта
Рік Моцарта
І, на, на, на, вічна музика
Клавесин і скрипка
Рік Моцарта
Рік Моцарта
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Vrtovi Malih Kuća 2017

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic