Переклад тексту пісні Svete Krave - Arsen Dedic

Svete Krave - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Svete Krave, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Боснійський

Svete Krave

(оригінал)
Dok svaka trpi svoje uže
I svaka svoj nož iznad glave
Samo su one izvan muže —
Nedodirljive, svete krave
Vrijeme je zlo i nesigurno
Mnoga će zauvijek iza brave
Krava iz opreza krave se kloni
Sigurne su jedino svete krave
Nikada ništa nisu dale
A svi se klanjaju, svi ih slave
Samo ih kolju gladne oči
Dok gradom gaze svete krave
A mi koje smo davale rogove i papke
I koje su vukli za rep i za vime
Nas će na panjeve i na kuke
Kao obične krave, anonimne
A mi koje smo smjerno vukle kola
I davale putem mlijeka i mesa
Nas već polako klanici vode
Dok svete krave dižu u nebesa
(переклад)
Поки кожен терпить свою мотузку
І кожен свій ніж над головою
Тільки ті, що поза чоловіком -
Недоторканні, святі корови
Погода погана і непевна
Багато хто опиниться за ґратами назавжди
Корова цурається корови з обережності
У безпеці тільки священні корови
Вони ніколи нічого не давали
І всі кланяються, всі їх святкують
Їх просто вбивають голодні очі
Поки святі корови топчуть місто
А ми, що дали роги й копита
І яку тягнули за хвіст і за вим’я
Вдарять нас по пеньках і гачках
Як звичайні корови, анонімні
А ми, які тягнули машину покірно
І давали через молоко та м’ясо
Уже повільно нас ведуть бойні
Як святі корови злітають у небо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003
Vrtovi Malih Kuća 2017

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic