Переклад тексту пісні Balada O Heroju - Arsen Dedic

Balada O Heroju (оригінал)

U rat je pošao i gord je bio
Jer svojoj zemlji pomoći je htio
Dali su mu pušku i oznake voda
I savjet da kožu čim skuplje proda
A kad su mu rekli
Neka pođe naprijed
Bio je spreman
Da istinu traži, ma bilo gdje
A sada kada je mrtav
Domovina slavi
Još jednog heroja
Sa zvijezdom u glavi
A ona što ga voli
Povratak je htjela živog vojnika
Jer s mrtvim herojem
Što može sad
I kamo da krene ta mlada žena
Sa tužnom slavom i šakom ordena

Balada O Heroju (переклад)

Йшов воювати і пишався
Тому що він хотів допомогти своїй країні
Дали гвинтівку і знаки взводу
І порада продати шкіру якнайдорожче
А коли йому сказали
Нехай іде вперед
Він був готовий
Шукати правду, незважаючи на те, де
І тепер, коли він мертвий
Батьківщина святкує
Ще один герой
Із зіркою в голові
І що його любить
Повернення – це воля живого солдата
Тому що з мертвим героєм
Що йому тепер робити
А куди тій молодиці діватися?
З сумною славою та жменькою орденів