Переклад тексту пісні Između Nas Rat Je Stao - Arsen Dedic

Između Nas Rat Je Stao - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Između Nas Rat Je Stao, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Боснійський

Između Nas Rat Je Stao

(оригінал)
Ja čujem kako noć korača
Od tebe glas ni dobar ni zao
Kao strašne vijesti
Znakovi na nebu
Između nas rat je stao
Otvaram vrata u jutro nijemo
A preko noći snijeg je pao
Kako si daleko
Kako si daleko
Između nas rat je stao
Odnijela su sve vremena ova
Krivicom mojom, tvojom, čijom
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom
Postelja sad je ukleta lađa
U snu sam tvoje ime zvao
Ne može te naći
Pismo bez adrese
Između nas rat je stao
Odnijela su sve vremena ova
Krivicom mojom, tvojom, čijom
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom
Otvaram vrata u jutro nijemo
A preko noći snijeg je pao
Kako si daleko
Kako si daleko
Između nas rat je stao
Odnijela su sve vremena ova
Krivicom mojom, tvojom, čijom
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom
Otvaram vrata u jutro nijemo
A preko noći snijeg je pao
Kako si daleko
Kako si daleko
Između nas rat je stao
(переклад)
Я чую нічну прогулянку
Ваш голос ні хороший, ні поганий
Як страшні новини
Знаки на небі
Війна між нами припинилася
Відчиняю двері вранці мовчки
А за ніч випав сніг
Як далеко ти
Як далеко ти
Війна між нами припинилася
Вони забрали весь цей час
Моя вина, твоя, чия вина
Пам’ятай, коли ми сповнені мрій
Мандруємо дощовою Венецією
Ліжко тепер — човен із привидами
Уві сні я назвав твоє ім'я
Він не може вас знайти
Лист без адреси
Війна між нами припинилася
Вони забрали весь цей час
Моя вина, твоя, чия вина
Пам’ятай, коли ми сповнені мрій
Мандруємо дощовою Венецією
Відчиняю двері вранці мовчки
А за ніч випав сніг
Як далеко ти
Як далеко ти
Війна між нами припинилася
Вони забрали весь цей час
Моя вина, твоя, чия вина
Пам’ятай, коли ми сповнені мрій
Мандруємо дощовою Венецією
Відчиняю двері вранці мовчки
А за ніч випав сніг
Як далеко ти
Як далеко ти
Війна між нами припинилася
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003
Vrtovi Malih Kuća 2017

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic