Переклад тексту пісні Zbogom - Arsen Dedic

Zbogom (оригінал)

Sve smo jedno drugom rekli što se moglo reći
Svud oko nas razasute potrošene riječi
Samo jedna prešućena ugasnuti neće
Ona kao prvi puta ponovo zapeče
Zbogom, zbogom
Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom
Zbogom, zbogom
Sve smo jedno drugom rekli, već se jasno vidi
Kako ljubav troši riječi kao more hridi
Samo jedna prešućena koja nam ne laže
Kad sve druge nisu ništa tad se ona kaže
Zbogom, zbogom
Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom
Zbogom, zbogom

Zbogom (переклад)

Ми сказали один одному все, що можна було сказати
Витрачені слова розкидані навколо нас
Тільки один мовчазний не згасне
Вона знову спекла вперше
До побачення, до побачення
Ти сядеш на потяг, я на човен, до побачення
До побачення, до побачення
Ми все сказали один одному, це вже зрозуміло
Як любов поглинає слова, як море каменів
Тільки один мовчазний, який нам не бреше
Коли всі інші ніщо, тоді вона каже
До побачення, до побачення
Ти сядеш на потяг, я на човен, до побачення
До побачення, до побачення