Переклад тексту пісні Završni Song - Arsen Dedic

Završni Song (оригінал)

Sve je za nama, snijeg i žega
Bio sam Juda, bio sam Krist
Al čovjek može i poslije svega
Ostati Candide, ostati čist
Objašnjena je zagonetka
Sad kad na vrata kuca smrt
Trebalo nam je od početka
Gajiti smokvu, kopati vrt
Koliko mora i planina
Da se na kraju stekne nauk
Prava je mudrost kraj Solina
Saditi kupus, saditi luk

Završni Song (переклад)

Все позаду, сніг і спека
Я був Юдою, я був Христом
Але чоловік все-таки може
Залишатися Кандідом, залишатися чистим
Головоломка пояснюється
Тепер смерть стукає у двері
Нам це було потрібно з самого початку
Посади фігове дерево, викопай город
Скільки морів і гір
Щоб зрештою отримати учнівство
Біля Соліна є справжня мудрість
Посадка капусти, посадка цибулі