Переклад тексту пісні Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic

Vjenčanja Neće Biti (оригінал)

Vjenčanja neće biti
Jer tako želi ona
Ne šaljite mi cvijeće
I neka šute zvona
U bijelom tu će stati
Od mene lice skriti
I samo ja ću znati
Vjenčanja neće biti
Ref
O, šuti, srce, šuti
Ne kucaj tako glasno
Jer ona može čuti
A sada vec je kasno
Ja ništa neću reći
Jer čemu da se nadam
Ja samo znam da padam
U ponor od svih veći
Ni poljupca na kraju
Nek drugome ga daju
I više neću kriti
Vjenčanja neće biti
Vjenčanja biti neće
Jer tako želi ona
Zaustavite zvona
Pod kišom koja teče
Pod kišom koja peče
I oči ko da plaču
I gase zadnje svijeće
Na svadbenom kolaču
Ref

Vjenčanja Neće Biti (переклад)

Весілля не буде
Бо саме цього вона хоче
Не посилай мені квіти
І заткни дзвони
У білому на цьому зупиниться
Сховай своє обличчя від мене
І знатиму тільки я
Весілля не буде
Пос
Ой, мовчи, люба, замовкни
Не стукай так голосно
Бо вона чує
А тепер уже пізно
я нічого не скажу
Бо на що я можу сподіватися
Я просто знаю, що падаю
У безодню всього більшого
Ніякого поцілунку в кінці
Нехай віддадуть комусь іншому
І я більше не буду ховатися
Весілля не буде
Весілля не буде
Бо саме цього вона хоче
Зупиніть дзвони
Під проливним дощем
Під пекучим дощем
А очі як плачуть
І задувають останні свічки
На весільний торт
Пос