Переклад тексту пісні Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic

Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vjenčanja Neće Biti, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Боснійський

Vjenčanja Neće Biti

(оригінал)
Vjenčanja neće biti
Jer tako želi ona
Ne šaljite mi cvijeće
I neka šute zvona
U bijelom tu će stati
Od mene lice skriti
I samo ja ću znati
Vjenčanja neće biti
Ref
O, šuti, srce, šuti
Ne kucaj tako glasno
Jer ona može čuti
A sada vec je kasno
Ja ništa neću reći
Jer čemu da se nadam
Ja samo znam da padam
U ponor od svih veći
Ni poljupca na kraju
Nek drugome ga daju
I više neću kriti
Vjenčanja neće biti
Vjenčanja biti neće
Jer tako želi ona
Zaustavite zvona
Pod kišom koja teče
Pod kišom koja peče
I oči ko da plaču
I gase zadnje svijeće
Na svadbenom kolaču
Ref
(переклад)
Весілля не буде
Бо саме цього вона хоче
Не посилай мені квіти
І заткни дзвони
У білому на цьому зупиниться
Сховай своє обличчя від мене
І знатиму тільки я
Весілля не буде
Пос
Ой, мовчи, люба, замовкни
Не стукай так голосно
Бо вона чує
А тепер уже пізно
я нічого не скажу
Бо на що я можу сподіватися
Я просто знаю, що падаю
У безодню всього більшого
Ніякого поцілунку в кінці
Нехай віддадуть комусь іншому
І я більше не буду ховатися
Весілля не буде
Весілля не буде
Бо саме цього вона хоче
Зупиніть дзвони
Під проливним дощем
Під пекучим дощем
А очі як плачуть
І задувають останні свічки
На весільний торт
Пос
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic