Переклад тексту пісні Una - Arsen Dedic

Una (оригінал)

Noæni gradovi pusti
Mora bez svjetionika
Ja sam ivio vjeèno
Strogi ivot vojnika
Od poèetka oluja
I samoæa i zima
Al sam sabrao jedva
Ovo malo to imam
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Niti svjetla na licu
Niti suze u oku
Ko je pre ao jednom
Vodu tamnu duboku
Ne bih mogao opet
Da me ru e i di u
Ja te voljeti ne smjem
Mene godine sti u
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

Una (переклад)

Нехай йдуть нічні міста
Море без маяків
Я жив вічно
Суворе життя солдата
Від початку грози
І самотність, і зима
Але я ледве його зібрав
У мене є цей маленький
Уна, Уна
Я пережив найгірше
Я дивлюся на світ інакше
Я насправді ніколи не мав
Двадцять п'ять, твої двадцять п'ять
Жодного світла на його обличчі
Жодної сльози на його оці
Хто пішов раніше
Темна глибока вода
Я знову не міг
Рути мені і тобі
я не можу тебе любити
Настає мій вік
Уна, Уна
Я пережив найгірше
Я дивлюся на світ інакше
Я насправді ніколи не мав
Двадцять п'ять, твої двадцять п'ять
Уна, Уна
Я пережив найгірше
Я дивлюся на світ інакше
Я насправді ніколи не мав
Двадцять п'ять, твої двадцять п'ять
Уна, Уна
Я пережив найгірше
Я дивлюся на світ інакше
Я насправді ніколи не мав
Двадцять п'ять, твої двадцять п'ять