Переклад тексту пісні Što Ostaje - Arsen Dedic

Što Ostaje (оригінал)

Što ostaje na kraju
Na dnu je šalice kave
Crni, nejasni znaci
Dva srca, dvije glave
Što ostaje na kraju
To mulj je, talog, katran
Iz kojeg svoju prošlost
I budućnost gatam
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
No pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
A pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske

Što Ostaje (переклад)

Що залишається в кінці
Це на дні кавової чашки
Чорні, нечіткі знаки
Два серця, дві голови
Що залишається в кінці
Це шлам, осад, смола
З якого його минуле
І я передбачаю майбутнє
Ніби знайду, решту нишпорю
Я пив гірке, ти пив солодке
Цілувала мене ще гірше, як на завдання
Але я пив гірке, ти пив солодке
Що залишається в кінці
Одне кохання пізно
Дві лінії, хрестик, два рази
Два обличчя, дві маски
Ніби знайду, решту нишпорю
Я пив гірке, ти пив солодке
Цілувала мене ще гірше, як на завдання
А я пив гірке, ти пив солодке
Що залишається в кінці
Одне кохання пізно
Дві лінії, хрестик, два рази
Два обличчя, дві маски