Переклад тексту пісні Stara Cura - Arsen Dedic

Stara Cura (оригінал)

Poslin podne u pet ura
I sad stoji iza škura
I u porat dugo gleda
Ona ista stara cura
Još ka dite pamtin kuću
Žuti prozor kroz koltrine
Na nju malo svitla daje
Ona sidi, rekamaje
Više se vaporu ni nadala nije
Ni da će jon more vratit kapitana
Al je svejedno ona gledala kroz grilje
Iz užance uvik u pet svakog dana
Nikad nije izlazila
A i da je pošla s nama
Za ruglo bi bila svima
Zato jer je bila sama

Stara Cura (переклад)

Після полудня о п'ятій годині
А тепер він стоїть за віконницями
І він довго дивиться на Пората
Та сама стара дівчина
Досі пам'ятаю будинок
Жовте вікно крізь колтріни
Він дає їй трохи світла
Вона сідає, я кажу
Вона вже навіть не сподівалася на пароплав
Не те, щоб морський іон повернув капітана
Але вона все ще дивилася крізь віконниці
З узанс завжди о п'ятій щодня
Вона ніколи не виходила
І що вона пішла з нами
Вона була б для всіх насміхом
Бо була одна