Переклад тексту пісні Sandra - Arsen Dedic

Sandra (оригінал)

Sandra, vec mislim često…
Sandra, to mi mnogo znači
Što javiš se telefonom
Kad je kišno vece i slabe vijesti
Sandra, da tebe nemam…
O, Sandra, ti mi mnogo daješ
Jer uvijek samo ti me razumiješ
I onih dana kada mi loše krene
A nisam te volio mnogo
Zaručnik ti nisam.
Ni brat
Tek ne mogu putem do stana
Da ne svatim k tebi na sat
Kod tebe je toplo i mirno
Oduvijek volim tvoj dom
Dođem, svoj žvot pričam —
Ti nikad ni riječi o svom
Sandra, ja drugu ljubim
Al' draga, bar da ti kažem —
Da mogu da jednom biram
Svu ljubav svoju ja bih takvoj dao
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
— ti znaš
Jer, uvijek, samo ti me razumiješ
I onih dana kad mi loše krene
Sandra
O, Sandra
Sandra
Sandra
— ti znaš

Sandra (переклад)

Сандра, я вже часто думаю...
Сандра, це дуже багато значить для мене
Чому ти відповідаєш на телефон?
Коли йде дощ і погані новини
Сандра, якби у мене не було тебе...
О, Сандра, ти мені багато чого даєш
Бо тільки ти мене завжди розумієш
І в ті дні, коли мені погано
А я тебе не сильно любила
Я не твій наречений.
Навіть не брат
Я все ще не можу дійти до квартири
Не прийти до вас на годину
У вас тепло і спокійно
Я завжди любив твій дім
Я приходжу, я розповідаю своє життя -
Ти ніколи не скажеш ні слова про своє
Сандра, я цілую іншу
Але любий, принаймні дозволь мені сказати тобі...
Якби я міг вибрати один раз
Я б віддав такій всю свою любов
Сандра, Сандра, Сандра, Сандра
- ти знаєш
Тому що завжди тільки ти мене розумієш
І в ті дні, коли мені погано
Сандра
О, Сандра
Сандра
Сандра
- ти знаєш