Переклад тексту пісні Sandra - Arsen Dedic

Sandra - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sandra, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 13.09.2013
Мова пісні: Хорватський

Sandra

(оригінал)
Sandra, vec mislim često…
Sandra, to mi mnogo znači
Što javiš se telefonom
Kad je kišno vece i slabe vijesti
Sandra, da tebe nemam…
O, Sandra, ti mi mnogo daješ
Jer uvijek samo ti me razumiješ
I onih dana kada mi loše krene
A nisam te volio mnogo
Zaručnik ti nisam.
Ni brat
Tek ne mogu putem do stana
Da ne svatim k tebi na sat
Kod tebe je toplo i mirno
Oduvijek volim tvoj dom
Dođem, svoj žvot pričam —
Ti nikad ni riječi o svom
Sandra, ja drugu ljubim
Al' draga, bar da ti kažem —
Da mogu da jednom biram
Svu ljubav svoju ja bih takvoj dao
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
— ti znaš
Jer, uvijek, samo ti me razumiješ
I onih dana kad mi loše krene
Sandra
O, Sandra
Sandra
Sandra
— ti znaš
(переклад)
Сандра, я вже часто думаю...
Сандра, це дуже багато значить для мене
Чому ти відповідаєш на телефон?
Коли йде дощ і погані новини
Сандра, якби у мене не було тебе...
О, Сандра, ти мені багато чого даєш
Бо тільки ти мене завжди розумієш
І в ті дні, коли мені погано
А я тебе не сильно любила
Я не твій наречений.
Навіть не брат
Я все ще не можу дійти до квартири
Не прийти до вас на годину
У вас тепло і спокійно
Я завжди любив твій дім
Я приходжу, я розповідаю своє життя -
Ти ніколи не скажеш ні слова про своє
Сандра, я цілую іншу
Але любий, принаймні дозволь мені сказати тобі...
Якби я міг вибрати один раз
Я б віддав такій всю свою любов
Сандра, Сандра, Сандра, Сандра
- ти знаєш
Тому що завжди тільки ти мене розумієш
І в ті дні, коли мені погано
Сандра
О, Сандра
Сандра
Сандра
- ти знаєш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic