| Godine su tužne, godine su gladne.
| Роки сумні, роки голодні.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Давай, притиснися до мене,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| Якби тобі не мерзло ногам.
|
| Godine su puste, godine su gadne.
| Роки пусті, роки мерзенні.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Давай, притиснися до мене,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| Якби тобі не мерзло ногам.
|
| Tako, bliže, bliže, tako nastavi,
| Так, ближче, ближче, так далі,
|
| Čarapice noćas slobodno ostavi,
| Залиште свої шкарпетки вільними сьогодні ввечері,
|
| Ne znam kud bih i ne znam što hoću,
| Я не знаю, куди я хочу піти, і я не знаю, що я хочу,
|
| Siguran u jedno — ne trpim hladnoću.
| Одне можна сказати точно – я не виношу холоду.
|
| Godine okrutne, godine paradne,
| Жорстокі роки, парадні роки,
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Давай, притиснися до мене,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| Якби тобі не мерзло ногам.
|
| Godine su tužne, godine su gadne.
| Роки сумні, роки лихі.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Давай, притиснися до мене,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| Якби тобі не мерзло ногам.
|
| Godine su puste, godine su gladne.
| Роки порожні, роки голодні.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Давай, притиснися до мене,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| Якби тобі не мерзло ногам.
|
| Tako, bliže, bliže, tako nastavi,
| Так, ближче, ближче, так далі,
|
| Čarapice noćas slobodno ostavi,
| Залиште свої шкарпетки вільними сьогодні ввечері,
|
| Ne znam kud bih i ne znam što hoću,
| Я не знаю, куди я хочу піти, і я не знаю, що я хочу,
|
| Siguran u jedno — ne trpim hladnoću.
| Одне можна сказати точно – я не виношу холоду.
|
| Godine okrutne, godine paradne,
| Жорстокі роки, парадні роки,
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Давай, притиснися до мене,
|
| Samo da ti noge nisu hladne. | Якби тобі не мерзло ногам. |