Переклад тексту пісні Ruke - Arsen Dedic

Ruke (оригінал)

One su kao osmijeh i plač,
Desnoj je dano da nosi mač,
To je u stvari njihova bit,
Lijevoj je dano da nosi štit.
Desnoj je dano da drži pero,
Da virtuozno piše i svira,
Lijevoj je ruci dano da prati
I drži bijelu pustoš papira.
A među njima, poput vage,
Čovjek korača, čovjek diše,
Između svojeg jada i snage
Čovjek se njiše, čovjek se njiše.
One su kao osmijeh i plač,
Desnoj je dano da nosi mač,
To je u stvari njihova bit,
Lijevoj je dano da nosi štit.
Desnoj je dano da drži pero,
Da virtuozno piše i svira,
Lijevoj je ruci dano da prati
I drži bijelu pustoš papira.

Ruke (переклад)

Вони як усмішка і плач,
Права рука дана носити меч,
Це справді їхня суть,
Лівому дали носити щит.
Права рука дається тримати ручку,
Щоб вірно писати і грати,
Ліву руку дали слідувати
І він тримає білу пустку паперу.
І серед них, як терези,
Людина ходить, людина дихає,
Між його нещастям і його силою
Людина гойдається, людина гойдається.
Вони як усмішка і плач,
Права рука дана носити меч,
Це справді їхня суть,
Лівому дали носити щит.
Права рука дається тримати ручку,
Щоб вірно писати і грати,
Ліву руку дали слідувати
І він тримає білу пустку паперу.