Переклад тексту пісні Razgovor S Konobarom - Arsen Dedic

Razgovor S Konobarom (оригінал)

Vracam se ko svake noci
Svrsilo se sve po starom
Jos me ceka zadnje pice
I razgovor s konobarom
I razgovor s konobarom
On te price ne razumije
Nista ne zna o samoci
Ne stizu ga moje rijeci
Smijesi mi se ili toci
Smijesi mi se ili toci
I tako
On me pusta da do jutra monologe svoje vodim
On je samo dobar barmen, ja sam pijani gospodin
Govorim mu kako zivim
Uzbudljivo, ludo, sretno
Zar da kazem da te nema
I da sam sam kao pseto
I da sam sam kao pseto
Pored nas je jedna dama
Dok ja pricam njoj se spava
Pozelim da ode k meni
Al' to nista ne rijesava
I tako
One me pusta da do jutra monologe svoje vodim
On je samo dobar barmen
Ja sam pijani gospodin
Vracam se ko svake noci
Svrsilo se sve po starom
Jos me ceka zadnje pice
I razgovor s konobarom
I razgovor s konobarom

Razgovor S Konobarom (переклад)

Я повертаюся, як кожну ніч
Все закінчилося так само
Я все ще чекаю свого останнього напою
І розмова з офіціантом
І розмова з офіціантом
Він не розуміє тих історій
Він нічого не знає про самотність
Мої слова до нього не доходять
Посміхнись мені або налий
Посміхнись мені або налий
І так
Він дозволяє мені вести свої монологи до ранку
Він просто хороший бармен, я п’яний джентльмен
Я кажу йому, як я живу
Хвилююче, божевільне, щасливе
Скажу, що ти пішов
І що я один, як собака
І що я один, як собака
Поруч з нами жінка
Поки я з нею розмовляю, вона засинає
Я хочу, щоб він прийшов до мене
Але це нічого не вирішує
І так
Вона дозволяє мені вести свої монологи до ранку
Він просто хороший бармен
Я п'яний джентльмен
Я повертаюся, як кожну ніч
Все закінчилося так само
Я все ще чекаю свого останнього напою
І розмова з офіціантом
І розмова з офіціантом