| Prva Ljubav (оригінал) | Prva Ljubav (переклад) |
|---|---|
| Ko mnogo daje, malo prima | Хто багато дає, той мало отримує |
| Ti ni ta ne zna, draga moja | Ти теж не знаєш, любий |
| Veèeras pijem u èast prve | Сьогодні ввечері я п’ю на честь першого |
| Od svojih ljubavi bez broja | Від його незліченних кохань |
| O takvoj ljubavi ja pjevam | Я співаю про таке кохання |
| Upravo onoj to se plaæa | Саме за це їй платять |
| U tom ivotu tako krtom | У тому житті так кріт |
| Odlazi sve, malo se vraæa | Він йде, він трохи повертається |
| U itak taj od jednog sata | За одну годину |
| Do ludog srca ni ne doðe | Це навіть не доходить до божевільного серця |
| Nje nosti malo i malo tuga | Смутку мало і мало |
| Zatvori vrata i sve proðe | Закрийте двері, і все закінчиться |
| Èovek sam iv, nisam svetac | Я жива людина, а не святий |
| Milovan la no i ja sam bio | Милован ла ні і я був |
| Besplatno bje e al ne marim | Це безкоштовно, але мені байдуже |
| Jel prave nje nosti sam htio | Я хотів правильних речей |
| I tako dalje teku dani | І так минають дні |
| Za ovaj ivot mi smo slabi | Ми слабкі для цього життя |
| Jer tu se uvijek neko naðe | Бо там завжди хтось є |
| Ne daje ni ta a sve grabi | Їй байдуже і все хапає |
| Ne alim danas nit se kajem | Сьогодні я не шкодую про це |
| Odgovor ne znam i ne pitam | Я не знаю відповіді і не питаю |
| Al bezbroj puta mi je dosta | Але мені вже досить незліченну кількість разів |
| Po svojoj pro losti da skitam | Щоб блукати моїм минулим |
| Zatvori vrata svojeg doma | Закрийте двері свого дому |
| Za san se spremaj budi sretna | Готуйся до сну, будь щасливим |
| A mene pusti da s borim | І дозволь мені битися |
| I sam da idem protiv vjetra | А собі йти проти вітру |
| Danas ih sretnam sa malo tuge | Я зустрічаю їх сьогодні з невеликим сумом |
| Ko da im ni ta nisam dao | Ніби я їм теж не давав |
| I dok ih gledam samo mislim | І, дивлячись на них, я просто думаю |
| Gdje mi je cvijet mladosti pao | Де впала квітка моєї юності |
| Ko mnogo daje, malo prima | Хто багато дає, той мало отримує |
| Ti ni ta ne zna, draga moja | Ти теж не знаєш, любий |
| Veèeras pijem u èast prve | Сьогодні ввечері я п’ю на честь першого |
| Od svojih ljubavi bez broja | Від його незліченних кохань |
Переклад тексту пісні Prva Ljubav - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prva Ljubav , виконавця -Arsen Dedic
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:13.01.2015
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
Znam ft. Arsen Dedic | 2014 |
| 2017 | |
| 1992 | |
| 2003 | |
| 1980 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula | 2008 |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2003 |