Переклад тексту пісні Prokleta Jaketa - Arsen Dedic

Prokleta Jaketa - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prokleta Jaketa, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 20.04.2011
Мова пісні: Хорватський

Prokleta Jaketa

(оригінал)
U tebi sam stotinama ljeta
Jaketa si prokleta i sveta
Više ne znam iz tebe izaći
A mogao sam moderniju naći
Zašto sav u crnom
Mi svi drumom, a on šumom
I šta će mu sva ta tmica
A ima naših vinterica !?
Tuku vjetri sa svih strana
Obojena, zakrpana
Mogao bih možda na kraj svijeta
Al' mi ne da prokleta jaketa
I kaj će mu sva ta kmica
Kad ima fenomenalnih vinterica !?
(переклад)
Я в тобі сотні літ
Ти проклятий піджак і святий
Я більше не можу вибратися з тебе
І я міг би знайти більш сучасний
Чому все в чорному
Ми всі в дорогу, а він у ліс
І що з ним зробить вся ця темрява
А там наші зими!?
Вітри з усіх боків
Фарбували, латали
Я можу бути на кінці світу
Але не давайте мені клятого піджака
І навіщо йому все це лайно
Коли бувають феноменальні зими!?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic