Переклад тексту пісні Poslije Toliko Godina - Arsen Dedic

Poslije Toliko Godina (оригінал)

Još mi nekad pružiš
Ko vino, ko jelo
Svoju staru nježnost
Svoje dobro tijelo
Nazoveš me tako
Kasno nekad noću
I ne pitaš me s kim sam
I već znaš da doći ću
Bože, kud to vodi?
Koliko, koliko još dugo?
Probao sam mnogo, ali neću drugo
Dakle, što nam fali?
Djevojčice nježna
Nikad nisi moja
A opet si vječna
Gubimo se tako
Dani su nam dugi
Možda našu ljubav ostvarit će drugi
Ostvarit će…drugi

Poslije Toliko Godina (переклад)

Ти все одно віддай мені
Як вино, як їжа
Його давня ніжність
Твоє добре тіло
Ти мене так називаєш
Пізно вночі
І ти не питай мене, з ким я
А ти вже знаєш, що я прийду
Боже, куди це веде?
Скільки, скільки ще?
Я багато пробував, але не буду
Отже, чого нам не вистачає?
Ніжні дівчата
Ти ніколи не мій
І все ж ти вічний
Ми так губимося
Наші дні довгі
Можливо, нашу любов реалізують інші
Це досягне… інші