Переклад тексту пісні Po Glavi Stanovnika - Arsen Dedic

Po Glavi Stanovnika (оригінал)

Ako po glavi stanovnika
Padaju četiri dobra vidika
Onda i ti iz svoga stana
Nazireš dio Mediterana
Ako po glavi stanovnika
Dolazi pola jelovnik
I ako se sve to pažljivo dijeli
Onda su jučer i gladni jeli
Ako je takva prosječna plaća
Onda se tebi milion vraća
I ako je moral prosječni pao
Znači i ti si svoj prilog dao
Ako po svakoj glavi troše
Znači ni tebi nije loše
I sve u svemu, a tko ti što može
Tvoje se brige dijele i množe
Ako toliki žive bez muke
Prosječno imaš skrštene ruke
I kada prosjek toliko krade
Spadaš u one koji ne rade
Ti nemaš kola, on ima dvoja
Jedna su onda prosječno tvoja
Pusti nek zato još više ima
Poslije po glavi i tako dopadne svima

Po Glavi Stanovnika (переклад)

Якщо на душу населення
Чотири хороші краєвиди падають
Тоді ти зі своєї квартири
Ви можете побачити частину Середземного моря
Якщо на душу населення
Приходить половина меню
І якщо всім цим уважно поділитися
Тоді вчора їли й голодні
Якщо така середня зарплата
Тоді до вас повернеться мільйон
І якщо моральний дух впав у середньому
Отже, ви також зробили свій внесок
Якщо витрачати на кожну голову
Тож ти теж непоганий
І взагалі, і хто тобі що може зробити
Ваші турботи поділені і примножені
Якщо так багато живуть без болю
У середньому у вас схрещені руки
А коли середній так багато краде
Ви з тих, хто не працює
У вас немає машини, у нього дві
Тоді в середньому один є вашим
Тож нехай буде більше
Пізніше в голові і так всім подобається