Переклад тексту пісні Parobrod Rex - Arsen Dedic

Parobrod Rex (оригінал)

Prvi put sam ovu prièu
Èuo kad sam bio dijete
Jednog dana brod æe stiæi
Da preuzme sve terete
Isplovit æe bijela prova
Iz kanala i iz tame
Tako plove fini ljudi
Tako plove fine dame
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
S njim æe uæi jedne noæi
U ivote jadne, grube
Puna èara i tajanstva
Plesna glazba sa palube
Svi se ovdje od djetinjstva
Spremaju za ukrcanje
Restorane i kabine
Sve odnese svijetlo danje
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
To predanje i sad ivi
Èekaju ga jo na rivi
Nadaju se toj sireni
Ostavljeni i sizgubljeni
Ali broda niotkuda
Sve je samo elja luda
Samo plovi crnom vodom
Moja èe nja za slobodom
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex…

Parobrod Rex (переклад)

Я вперше з цією історією
Чув, коли був дитиною
Одного дня корабель прибуде
Взяти на себе весь тягар
Відпливе біла репетиція
З каналу і з темряви
Так ходять хороші люди
Так плавають прекрасні дами
Рекс буде плавати
так Так
Рекс буде плавати
Одного разу вночі вона зайде з ним
У жалюгідному, суворому житті
Повний чарівності та таємниці
Танцювальна музика з колоди
Всі тут з дитинства
Вони готуються до посадки
Ресторани та каюти
Все забирає світлий день
Рекс буде плавати
так Так
Рекс буде плавати
Ця традиція живе і сьогодні
На набережній його досі чекають
Вони сподіваються на ту русалку
Покинутий і втрачений
Але корабель нізвідки
Все просто божевільне
Він просто плаває по чорній воді
Моя воля до свободи
Рекс буде плавати
так Так
Рекс приїде…