Переклад тексту пісні Parobrod Rex - Arsen Dedic

Parobrod Rex - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parobrod Rex, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Хорватський

Parobrod Rex

(оригінал)
Prvi put sam ovu prièu
Èuo kad sam bio dijete
Jednog dana brod æe stiæi
Da preuzme sve terete
Isplovit æe bijela prova
Iz kanala i iz tame
Tako plove fini ljudi
Tako plove fine dame
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
S njim æe uæi jedne noæi
U ivote jadne, grube
Puna èara i tajanstva
Plesna glazba sa palube
Svi se ovdje od djetinjstva
Spremaju za ukrcanje
Restorane i kabine
Sve odnese svijetlo danje
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
To predanje i sad ivi
Èekaju ga jo na rivi
Nadaju se toj sireni
Ostavljeni i sizgubljeni
Ali broda niotkuda
Sve je samo elja luda
Samo plovi crnom vodom
Moja èe nja za slobodom
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex…
(переклад)
Я вперше з цією історією
Чув, коли був дитиною
Одного дня корабель прибуде
Взяти на себе весь тягар
Відпливе біла репетиція
З каналу і з темряви
Так ходять хороші люди
Так плавають прекрасні дами
Рекс буде плавати
так Так
Рекс буде плавати
Одного разу вночі вона зайде з ним
У жалюгідному, суворому житті
Повний чарівності та таємниці
Танцювальна музика з колоди
Всі тут з дитинства
Вони готуються до посадки
Ресторани та каюти
Все забирає світлий день
Рекс буде плавати
так Так
Рекс буде плавати
Ця традиція живе і сьогодні
На набережній його досі чекають
Вони сподіваються на ту русалку
Покинутий і втрачений
Але корабель нізвідки
Все просто божевільне
Він просто плаває по чорній воді
Моя воля до свободи
Рекс буде плавати
так Так
Рекс приїде…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic