Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Čovjek I Pas , виконавця - Arsen Dedic. Дата випуску: 15.03.2017
Мова пісні: Хорватська
Čovjek I Pas(оригінал) |
| Ovo je tužna priča |
| I tužan konac ima |
| Ovo je tužna priča |
| O ljudima i psima |
| Dane i tjedne sami |
| Prošla je zima ljeto |
| U sobi nekog hotela |
| Živjehu čovjek i pseto |
| Jeli su ista jela |
| I pili su ista pića |
| Čovjek je živio pseći |
| Jer to je tužna prića |
| Pas se zvao Petar |
| Čovjek se zvao Sava |
| U svakome psu je čovjek |
| U čovjeku pseto spava |
| Godine tako su prošle |
| I postoje takve krize |
| Čovjek uz narav pseću |
| Dobije želju da grize |
| Ista sudbina ih prati |
| Isto ih grije ljeto |
| Ne zna se ko je čovjek |
| I ne zna se ko je pseto |
| Zajedno laju na mjesec |
| Samoća, jad i bijeda |
| Čovjeku dlaka je bijela |
| A psu je kosa sijeda |
| Vratar je sanjao vrata |
| Velika i od zlata |
| I kitu krizantema |
| I ljubav koje nema |
| Dok četiri para nogu |
| I dva povijena repa |
| Osmoro dlakavih šapa |
| I četiri oka slijepa |
| Prošli su pored njega |
| Čovjek i pseto skupa |
| Napolju bijaše hladno |
| I kiša ulicu kupa |
| Pošli su korakom složnim |
| U susret psećoj sudbini |
| Oboje vidješe nebo |
| I zvijezde u daljini |
| No odjednom očajni jauk |
| Razbije grad na pola |
| Iz prvoga ugla banu |
| Siva šinterska kola |
| I sivi razapne mrežu |
| Na četiri strane svijeta |
| Uzdrhtala je Zemlja |
| Ko srce velikog pseta |
| Čovjek il' pas svejedno |
| Zajedno staju da laju |
| Sada u kolima istim |
| Istom se voze kraju.___ |
| Jer ovo je tužna priča |
| I tužan konac ima |
| Ovo je tužna priča |
| O psima i o psima |
| (переклад) |
| Це сумна історія |
| І є сумна нитка |
| Це сумна історія |
| Про людей і собак |
| Дні й тижні на самоті |
| Це зима і літо |
| У готельному номері |
| Жили чоловік і собака |
| Вони їли однакові страви |
| І пили ті самі напої |
| Чоловік жив як собака |
| Бо це сумна історія |
| Пса звали Петром |
| Чоловіка звали Сава |
| У кожній собаці є людина |
| В людині собака спить |
| Так пройшли роки |
| І такі кризи бувають |
| Людина за своєю природою собака |
| У нього виникає бажання вкусити |
| Та сама доля спіткає їх |
| Вони також зігріваються літом |
| Хто цей чоловік – невідомо |
| І невідомо, хто собака |
| Вони разом гавкають на місяць |
| Самотність, нещастя і нещастя |
| Волосся у чоловіка біле |
| А шерсть у собаки сива |
| Двері наснилися швейцару |
| Чудовий і виготовлений із золота |
| І хризантема |
| І кохання, якого не існує |
| При цьому чотири пари ніг |
| І два загнутих хвоста |
| Вісім волохатих лап |
| І чотири сліпі очі |
| Вони пройшли повз нього |
| Людина і собака разом |
| Надворі було холодно |
| І дощ купає вулицю |
| Вони зробили узгоджений крок |
| Назустріч собачій долі |
| Вони обидва бачили небо |
| І зірки вдалині |
| Але раптом розпачливий стогін |
| Він розбиває місто навпіл |
| З першого кута бан |
| Машина з сірої черепиці |
| І сірий розіп’яв сітку |
| На чотирьох сторонах світу |
| Земля тремтіла |
| Як серце великого собаки |
| Людина чи собака не має значення |
| Вони перестають гавкати разом |
| Тепер на тій же машині |
| Вони ведуть один і той же кінець .___ |
| Бо це сумна історія |
| І є сумна нитка |
| Це сумна історія |
| Про собак і про собак |