Переклад тексту пісні Nisam ti dospio reći - Arsen Dedic

Nisam ti dospio reći (оригінал)

Nisam ti dospio reći
Što si mi sve dala
Sada je već kasno
Al' mislim da si znala
Nisam ti dospio reći
Što mi je tvoje tijelo
Ja sam tražio riječi
Ti pripremala jelo
Nisam ti dospio reći, nije bilo vremena
Da si moje dijete, da si moja žena
Nisam ti dospio reći, takvi su bili sati
Da si moja sestra, da si moja mati
Nisam ti dospio reći
Ili to nisam znao
Svjetlost pada u more
Onda je zastor pao
Sad sam na pustoj zemlji
Nered je u duši
Kiša lije i lije
Moja se kuća ruši
Nisam ti dospio reći, nije bilo vremena
Da si moje dijete, da si moja žena
Nisam ti dospio reći, takvi su bili sati
Da si moja sestra, da si moja mati
Sad sam na pustoj zemlji
Nered je u duši
Kiša lije i lije
Moja se kuća ruši

Nisam ti dospio reći (переклад)

Я не встиг тобі сказати
За те, що дав мені все
Зараз уже пізно
Але я думаю, ти знав
Я не встиг тобі сказати
Що для мене твоє тіло?
Я шукав слова
Ви готували страву
Я не встиг тобі сказати, не було часу
Що ти моя дитина, що ти моя дружина
Я не встиг вам сказати, це були години
Що ти моя сестра, що ти моя мама
Я не встиг тобі сказати
Або я цього не знав
Світло падає в море
Потім завіса опустилася
Тепер я в пустирі
Безлад у душі
Йде дощ і злива
Мій будинок розвалюється
Я не встиг тобі сказати, не було часу
Що ти моя дитина, що ти моя дружина
Я не встиг вам сказати, це були години
Що ти моя сестра, що ти моя мама
Тепер я в пустирі
Безлад у душі
Йде дощ і злива
Мій будинок розвалюється