Переклад тексту пісні Negve - Arsen Dedic

Negve (оригінал)

Sa svih strana mi podmeću kao
Kako sam ja zapravo pjesnik
Pa, molim te
Nameću mi brojna izdanja
Poetsko-grafičke mape
Portretiraju
Upisuju zle, dobre i lažne ocjene
U koje je za ne vjerovati
Za pomrčine, u Ministarstvu straha
Pod okriljem noći
Dogovaraju kako me ukoričiti
Pače ukočiti
Pače ukrotiti
Prevode me, privode, predvode i izdaju
Dočim nježne gojenice
Zahtjevaju posvetu na crnoj knjizi Padova
Za svoje kraljice majke
Ovi mi pak navlače španjolske čizme
Da u negvah ter uzah prezimim
I priznam kako jesam
A ja na tezulji između apsoluta i ništice
Ne znam kuda bih i kamo
Sa svojim zajebanim rukopisom

Negve (переклад)

З усіх боків вони підривають мене як
Як я насправді поет
Ну, будь ласка
Мені нав'язують численні видання
Поетичні та графічні карти
Вони зображують
Вони пишуть погані, хороші та помилкові оцінки
Що неймовірно
Для затемнень, в міністерстві страху
Під покровом ночі
Вони домовляються, як мене прикрити
Просто застигли
Просто приручити
Вони мене перекладають, арештовують, ведуть і зраджують
Я отримую ніжних жінок
Вони вимагають присвяти Чорній книзі Падуї
Для їхніх королев-матерів
Ці, у свою чергу, взули мої іспанські чоботи
Зимувати в хащах
І я визнаю, що зробив
І я на вагах між абсолютом і нічим
Я не знаю, куди б я пішов і куди
З його проклятим почерком