Переклад тексту пісні Nebo Je Modro, Šuma Plava - Arsen Dedic

Nebo Je Modro, Šuma Plava - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nebo Je Modro, Šuma Plava, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 15.03.2017
Мова пісні: Боснійський

Nebo Je Modro, Šuma Plava

(оригінал)
Da li se sjećaš, velika zima
Laste na jugu i mi s njima
Da li se sjećaš leda i snijega
Neke sitnice, bilo čega
Nešto je na dnu prije plača
Šaka gorčine, stručak drača
Da li se sjećaš, ja se sjećam
Na stolu vino, sol i ječam
Na stolu svijeća, i treperi
K’o šumsko srce neke zvijeri
Da li se sjećaš, a ona spava
Nebo je modro, šuma plava
I samo prazan bunar vode
I lice onog koji ode
I lice onog koji ode
Da li se sjećaš, a ona spava
Nebo je modro, šuma plava
I samo prazan bunar vode
I lice onog koji ode
I samo prazan bunar vode
I lice onog koji ode
(переклад)
Пам'ятаєш, велика зима
Ластівки на півдні і ми з ними
Пам'ятаєте лід і сніг
Якісь дрібниці, що завгодно
Щось лежить внизу, перш ніж плакати
Жменя гіркоти, стебло терну
Пам'ятаєте, я пам'ятаю
Вино, сіль і ячмінь на столі
Свічки на столі, і миготять
Як лісове серце звіра
Пам'ятаєш, а вона спить
Небо блакитне, ліс блакитний
І просто порожня криниця з водою
І обличчя того, хто йде
І обличчя того, хто йде
Пам'ятаєш, а вона спить
Небо блакитне, ліс блакитний
І просто порожня криниця з водою
І обличчя того, хто йде
І просто порожня криниця з водою
І обличчя того, хто йде
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic