Переклад тексту пісні Mornarski Kaput - Arsen Dedic

Mornarski Kaput - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mornarski Kaput, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 15.03.2017
Мова пісні: Боснійський

Mornarski Kaput

(оригінал)
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na naaaa
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Ja nisam s vama
Nego u društvu pijanih mornara
I lučkih dama
Kad sam u starom mornarskom kaputu
A noć je, zima
U njemu davno sakupljene, vječne
Topline ima
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na naaaa
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Sred velegrada
Znaju nas svi i po njemu se vidi
Da tu ne spadam
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Ja se ne bojim
Od noćnog vjetra, studeni, samoće
U njeg se sklonim
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na naaaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na naaaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na, naa na naaa
Na naa na na, naa na na…
(переклад)
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
На на на наааа
Коли я в старому темно-синьому пальто
я не з тобою
Але в компанії п'яних матросів
І портові дами
Коли я в старому темно-синьому пальто
А вже ніч, зима
У ньому, зібраному давно, вічному
Є тепло
Коли я йду головною площею і п’ю в Express
Йду за теплими зорями по дорозі в Одесу
Коли я під дощем і сильним снігом
Душа в Марселі, серце в Фамагусті
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
На на на наааа
Коли я в старому темно-синьому пальто
Посеред великого міста
Нас усі знають і це видно
Що мені там не місце
Коли я в старому темно-синьому пальто
я не боюся
Від нічного вітру, листопаду, самоти
Я в нього вдаюся
Коли я йду головною площею і п’ю в Express
Йду за теплими зорями по дорозі в Одесу
Коли я під дощем і сильним снігом
Душа в Марселі, серце в Фамагусті
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
На на на наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
На на на наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа, наа наа, наа наааа
Наа наа наа наа наа…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic