Переклад тексту пісні Milena - Arsen Dedic

Milena (оригінал)

Jos je bila tako mala
Samo svjetlost samo pjena
Jos je bila sto da kazem
Niti dete niti zena
Kao cvet u praznom polju
Njena glava plava snena
Kao da je medju ljude
Bila vetrom donesena
Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas
Niko ne zna skim je dosla
U tu praznu kasnu uru
Ko da nesto vjecno trazi
Na tom dugom losem zuru
Svi smo ovde bili isti
Bez adresa bez imena
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena
Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas?

Milena (переклад)

Вона була ще така маленька
Просто легка просто піна
Ще було що сказати
Ні дитина, ні жінка
Як квітка на порожньому полі
Її голова блакитна мрійлива
Це як бути серед людей
Його приніс вітер
Мілена, Мілена
Почнемо з міста
Падає дощова завіса
Тут для нас немає нічого
Мілена, Мілена
Як довго я тебе чекав, ти знаєш
Ніхто не знає, від кого вона прийшла
Тієї порожньої пізньої години
Ніби вічно щось шукає
На цьому довгому поганому зуру
Ми всі були тут однакові
Ні адреси, ні імені
Коли вона тихо мене подзвонила
Нехай її рука веде мене
Мілена, Мілена
Почнемо з міста
Падає дощова завіса
Тут для нас немає нічого
Мілена, Мілена
Як довго я тебе чекав, знаєш?