Переклад тексту пісні Majka Hrabrosti - Arsen Dedic

Majka Hrabrosti (оригінал)

Tu gdje zmija kožu svlači
Ti si s ovom zemljom srasla
Ti si zadnju vatru spasla
Jednom ću je naći
U samoći, u koruti
Još si jača od svih zala
Jedino je katedrala
Ravna toj ljepoti
Teško vrijeme, gusti dažd
Ti si moja majka hrabrost
Moja nježna mladost
Mutter courage
Krvav je i dug taj staž
Ti si moja majka hrabrost
Moja tužna radost
Mutter courage
K’o lanterna u dnu noći
Uljem puni slika sveca
Razasuta svijetom djeca
Da l' će ikad doći
Teško vrijeme, gušti dažd
Ti si moja majka hrabrost
Moja nježna mladost
Mutter courage
Krvav je i dug taj staž
Ti si moja majka hrabrost
Moja tužna radost
Mutter courage
Tek mi znamo moja mila mati
Izdržiš li da će izdržati

Majka Hrabrosti (переклад)

Де змія знімає шкіру
Ви зросли разом з цією країною
Ви врятували останній вогонь
Я знайду її одного дня
На самоті, в колії
Ти навіть сильніший за всі зло
Це єдиний собор
Рівно цій красі
Важка погода, сильний дощ
Ти мужність моєї матері
Моя ніжна молодість
Мати мужність
Цей досвід кривавий і довгий
Ти мужність моєї матері
Моя сумна радість
Мати мужність
Як ліхтар на дні ночі
Він малює картину святого олією
Розкидані по світу діти
Чи прийде він коли-небудь
Важка погода, сильний дощ
Ти мужність моєї матері
Моя ніжна молодість
Мати мужність
Цей досвід кривавий і довгий
Ти мужність моєї матері
Моя сумна радість
Мати мужність
Тільки ми знаємо мою любу маму
Якщо терпиш, то витримає