Переклад тексту пісні Kuća Pored Mora - Arsen Dedic

Kuća Pored Mora (оригінал)

Raznešene valima i vjetrom
Tu su tople ruševine ljeta
Na rubu napuštenog mora
I jednog izgubljenog svijeta
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe od mene
Ostala je samo prazna kuća
Malo stvari ljetovanja našeg
Na stolu novine još leže
Sa nekim datumima jula
Naša ljubav sad se ruši
Kao pješčana kula
Al još sam uvijek ovdje
Još zagledan u more
Na vratima vile
U kojoj tuga spava
A kiše su se slile
U cvjetove agava
I ljetu je kraj
Od vremena poezije i mira
Ostala je samo prazna kuća
U noći okrenuta moru
Sad čeka ljubavnike nove
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe od mene, od nas

Kuća Pored Mora (переклад)

Обдуваний хвилями і вітром
Там теплі руїни літа
На краю безлюдного моря
І один втрачений світ
Нема нічого, нема нічого
Від тебе від мене
Залишився лише порожній будинок
Кілька речей нашого відпочинку
Газета досі лежить на столі
З деякими датами в липні
Наше кохання зараз розпадається
Як піщана вежа
Але я все ще тут
Все ще дивиться на море
Біля дверей вілли
В якому сум спить
І йшли дощі
У квітках агави
І літо закінчилося
З часів поезії і миру
Залишився лише порожній будинок
Вночі обличчям до моря
Тепер вона чекає нових коханців
Нема нічого, нема нічого
Від вас від мене, від нас