Переклад тексту пісні Kako Si - Arsen Dedic

Kako Si (оригінал)

Vidjećeš na plakatu datum i moje ime
U nekom ružnom gradu slučajno jedne zime
I zbunjena ćeš ući, ko u vremena stara
Da čuješ kako pjevam na balu medicinara
Kako si?
Ko da je nemoguće, i kao da se ne smije
Živjeti ovako, živjeti od pjesme
Reći ćeš mi blago, i kao da me kriviš
Ti znači još i danas od ovog posla živiš
Kako si?
Tražićeš da ti pričam, a ja baš nemam volje
Kako je bilo tamo, kako je bilo dolje
Već ne sećam se dobro, al tvrdiš, da sam za te
Napisao: ne plači, i pjevao: sanjam te
Kako si?
Kasno je, idu gosti, naša je priča duga
To što je sad u nama, nije ni sreća ni tuga
Da li te čeka netko, hajdmo na piće k meni
I vodili smo ljubav kao u uspomeni
Kako si?
Kako si?
Kako si?

Kako Si (переклад)

Ви побачите дату та моє ім’я на плакаті
У якомусь потворному місті випадково однієї зими
І ввійдеш розгублений, як за старих часів
Почути, як я співаю на балу медиків
Як ти?
Ніби це неможливо, і ніби він не сміявся
Жити так, жити з пісні
Ти скажеш мені ніжно, і ніби звинувачуєш мене
Отже, ви живете з цієї роботи і сьогодні
Як ти?
Ти збираєшся просити мене розповісти, а в мене немає волі
Як там було, як було внизу
Я вже погано пам’ятаю, але ти стверджуєш, що я для тебе
Написала: не плач, а співала: Я мрію про тебе
Як ти?
Вже пізно, гості йдуть, наша історія довга
Те, що в нас зараз, ні щастя, ні горе
Якщо хтось чекає на вас, давайте вип'ємо зі мною
І ми кохалися ніби на згадку
Як ти?
Як ти?
Як ти?