Переклад тексту пісні Gitara - Arsen Dedic

Gitara (оригінал)

Što sve nismo skupa prošli
Otkad sami smo na svijetu
Al' još uvijek ti me čekaš
U kuhinji, na krevetu
Tebi odam svoje tajne
I pred tobom skinem masku
Dok te stišćem kao ženu
Kao utopljenik dasku
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Ja ti nešto moram reći —
Sve si ljepša, divno stariš
Mada s mukom godinama
Probisvijeta jednog hraniš
Otjerani sa svih strana
Često mijenjamo adresu
Ja te svuda sobom nosim
U kutiji ko u lijesu
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Popili smo koju više
Hajd’mo kući, moja stara
Ulicom ko zaručnici
Jedan čovjek i gitara

Gitara (переклад)

Через що ми разом не пройшли
Відтоді, як ми були одні на світі
Але ти все ще чекаєш на мене
На кухні, на ліжку
Я відкриваю тобі свої секрети
І я знімаю маску перед тобою
Як я стискаю тебе, як жінку
Як утоплена дошка
У мене тут немає ні свого, ні іншого, ні брата
І я можу лише обійняти твою руку за шию
Я маю тобі дещо сказати -
Ти стаєш гарнішою, ти чудово старієш
Хоча з трудом роками
Годуєш одну пробісвієту
Вигнали з усіх боків
Ми часто змінюємо адресу
Я ношу тебе всюди
У коробці, як у труні
У мене тут немає ні свого, ні іншого, ні брата
І я можу лише обійняти твою руку за шию
Ми ще трохи випили
Ходімо додому, моя стара
На вулиці як наречені
Один чоловік і гітара