Переклад тексту пісні Gabrijela - Arsen Dedic

Gabrijela (оригінал)

Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada
Jedno lice k’o iz priče
Glava koja tu ne spada
Uvijek ima u kavani
Gdje se skuplja čudan svijet
Usred mraka, usred dima
Ali nema ničeg s njima
Ona jedna čudna žena cvijet
Ref
Gabrijela, Gabrijela
Vjetar bije, pada snijeg
Da si rekla, da si htjela
Ja bih pristao na bijeg
Gabrijela, Gabrijela
Ja sam poznao taj glas
Kad si došla tako bijela
Među nas
Uvijek ima u daljini
I gdje ne mogu se naći
Jedne oči koje hrabre
Jedno celo koje zrači

Gabrijela (переклад)

Він завжди в середині натовпу
На самоті кожного міста
Одне обличчя, як історія
Голова, якій там не місце
У кафе завжди є
Де збирається дивний світ
Серед темряви, серед диму
Але з ними нічого робити
Вона одна дивна жінка квітка
Пос
Габріела, Габріела
Дме вітер, йде сніг
Що ти сказав, що хочеш
Я б погодився втекти
Габріела, Габріела
Я знав цей голос
Коли ти прийшов такий білий
Серед нас
Завжди є на відстані
І де я не можу знайти себе
Одне око, що підбадьорює
Одне ціле, що випромінює