Переклад тексту пісні U kužini - Arsen Dedic, Gabi Novak, Ivica Bobinec

U kužini (оригінал)

Skupimo se svako jutro
Čim upali mater vatru
Tu se živi u kužini
U njoj je ka u teatru
Tu se uči tu se ide
Padne pisma kad je veče
Oduvik se iz kužine
U velike zemlje kreće
U kužini našoj
Svitlo je i vruće
A u noći bura zviždi oko kuće
A u noći bura zviždi oko kuće
U kužini samo te vrućine ima
U svitu je majko tvojoj dici zima
U svitu je majko Tvojoj dici zima
Otišli smo svak na svoju
Ostala je samo mater
Ona čuva vječni plamen
Nesmi se ugasit špaker

U kužini (переклад)

Збираємося щоранку
Як тільки мати запалила вогонь
Ви живете там на кухні
Це в театрі
Ось де ти вчишся, туди ти йдеш
Листи падають, коли настає вечір
Вийди з кухні
Він переїжджає у великі країни
На нашій кухні
Яскраво й жарко
А вночі по хаті свистить бура
А вночі по хаті свистить бура
На кухні тільки те тепло
На світі мама твоєї дитини зима
На світі мати Твоєї дитини зима
Кожен з нас пішов своїм шляхом
Залишилась лише мати
Вона зберігає вічний вогонь
Не вимикайте лопатку