Переклад тексту пісні Ekvilibristi - Arsen Dedic

Ekvilibristi (оригінал)

Mi smo stari ekvilibristi
Živimo od ravnoteže
Mi smo sanjari i nihilisti
Radimo bez zaštitne mreže
Mi smo stari ekvilibristi
Nad pustom zemljom, na žici
Mi smo vam kao ptice bez krila
Za to trebaju jaki živci
Mi smo stari ekvilibristi
Nad glavnim trgom punim tame
Nama je dobro samo u zraku
A ispod nas su dvije jame
Mi smo stari ekvilibristi
Bez novca i bez slave
Oduvijek na toj skliskoj pisti
Između sna i jave
Mi smo stari ekvilibristi
Za nas je to pitanje časti
A puk se vječno isto pita
Kada će ovi konačno pasti

Ekvilibristi (переклад)

Ми старі еквілібристи
Ми живемо рівновагою
Ми мрійники і нігілісти
Ми працюємо без страховки
Ми старі еквілібристи
Над пусткою, на дроті
Ми для вас, як птахи без крил
Для цього потрібні міцні нерви
Ми старі еквілібристи
Над головною площею повна темрява
Нам добре тільки в повітрі
А під нами дві ями
Ми старі еквілібристи
Ні грошей, ні слави
Завжди на цьому слизькому схилі
Між сном і неспанням
Ми старі еквілібристи
Для нас це справа честі
І люди завжди ставлять одне і те ж питання
Коли нарешті ці впадуть