Переклад тексту пісні Dvoje Na Trapezu - Arsen Dedic

Dvoje Na Trapezu (оригінал)

Letjeli smo na trapezu
Letjeli smo svak na svome
Držali smo se za ruke
Jer se krila lako lome
Letjeli smo godinama
I nikad nismo, nismo pali
Živjeli smo iznad ljudi
U ljubav smo vjerovali
Jedne večeri sred buke ti me nisi prepoznala
Pružio sam tebi ruke, ti mi ruke nisi dala
Otad padam kao kamen, prema zemlji, prema moru
Završit će moji snovi u dubini, u ponoru
A ti gore u visini
Nosiš samo strah i jezu
Jer si ostala bez točke
Jer si sama na trapezu

Dvoje Na Trapezu (переклад)

Ми летіли на трапеції
Ми летіли кожен по-своєму
Ми взялися за руки
Бо крила легко ламаються
Ми літали роками
І ми ніколи, ми ніколи не падали
Ми жили над людьми
Ми вірили в любов
Одного разу вночі серед шуму ти мене не впізнав
Я дав тобі свої руки, ти не дав мені свої руки
Відтоді я впав, як камінь, до землі, до моря
Мої мрії закінчаться в глибині, в безодні
А ти на висоту
Ви несете тільки страх і жах
Тому що у вас закінчилися бали
Бо ти один за столом