Переклад тексту пісні Dva Ljubljanska Dana - Arsen Dedic

Dva Ljubljanska Dana (оригінал)

Ko u filmu «Ples na kiši»
Tajanstvo i tama
Pripala si mi u času…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Premoreni još kolege
Puni nekog srama
Vratili smo se u klasu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana

Dva Ljubljanska Dana (переклад)

Хто у фільмі «Танці під дощем»
Таємниця і темрява
Ти належав мені в класі…
Два незабутніх дні в Любляні незабутні
Втомився більше колег
Наповніть трохи сорому
Ми знову в класі…
Два незабутніх дні в Любляні незабутні
Нас затопила зелена річка
Ми пили їхні рідкісні напої
Як на тому кінці неба -
Лише за крок від Загреба
Завтра кожен по-своєму
До теплої безодні
Для безпеки та для мас…
Два незабутніх дні в Любляні незабутні
Нас затопила зелена річка
Ми пили їхні рідкісні напої
Як на тому кінці неба -
Лише за крок від Загреба
Завтра кожен по-своєму
До теплої безодні
Для безпеки та для мас…
Два незабутніх дні в Любляні незабутні