Переклад тексту пісні Djevojka Za Jedan Dan - Arsen Dedic

Djevojka Za Jedan Dan (оригінал)

Jo jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka, veæ je pored mene
Jer neprestano, mi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene
U mojoj sobi ostaje do jutra
A sad su noæi ledene i plave
Prièa o svemu to nas èeka sutra
Kad doðe vrijeme buðenja i jave
Ma ta o moru, kamo æemo poæi
Jednoga dana u suncu i sjaju
Gasimo svjetlo, ti zatvara oèi
I prièa nam se tako bli i kraju
Zar je sve to samo san
Djevojke za jedan dan
Djevojke za jedan dan
Za dan
Od tad te viðam mnogo mnogo puta
Na trgu, plesu, u nekoj kavani
I elio bi makar pet minuta
Da ti se javim da budemo sami
Govorio sam, veæ je bilo kasno
O na oj davno zami ljanoj sreæi
I vidio sam, vidio sam jasno
Da mi ne eli ni ta vi e reæi
Ja opet ivim sam na kraju grada
I èesto slu am vlakove na mostu
Ili u ponoæ kada ki a pada
Otvaram vrata nepoznatom gostu
Volio sam sada znam
Djevojku za jedan dan
Djevojku za jedan dan
Za dan

(переклад)

Ще одна зустріч, кроки на снігу
І рука, вона вже біля мене
Тому що ми постійно в бігах
І ми довго йдемо один за одним, мов тіні
Він залишається в моїй кімнаті до ранку
А тепер ночі крижані й блакитні
Історія про все, що чекає на нас завтра
Коли прийде час прокидатися і прокидатися
А що з морем, куди ми йдемо?
Один день на сонці та блиску
Ми вимикаємо світло, воно закриває очі
І історія підходить до кінця
Чи все це лише сон
Дівчата на один день
Дівчата на один день
На день
Відтоді я бачив тебе багато-багато разів
На площі, танці, в кафе
І він хотів би хоча б п’ять хвилин
Дозволь мені сказати тобі, щоб ми могли побути на самоті
Я говорив, було вже пізно
О, моє давно задумане щастя
І я бачив, я бачив чітко
Якби він не хотів розповісти мені більше
Я знову живу один на околиці міста
І я часто чую поїзди на мосту
Або опівночі, коли йде дощ
Відчиняю двері невідомому гостю
Я любив, тепер я знаю
Дівчина за один день
Дівчина за один день
На день