Переклад тексту пісні Companera - Arsen Dedic

Companera - Arsen Dedic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Companera, виконавця - Arsen Dedic.
Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Боснійський

Companera

(оригінал)
Znao sam da s tobom živim
Bolji dio svog života,
Al' me uvijek nešto skrene,
Al' me uvijek nešto smota.
Zvalo me je nešto drugo,
Iza zida, iza plota,
Teška mi je tvoja ljubav,
Gnjavila me ta dobrota,
Ta dobrota.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Imala si sve što vole,
Zajednica, crkva, škola,
Željela si da me braniš
Od života, zla i bola.
Tonuo je brod uz glazbu,
U magli je zvono tuklo,
Mogao sam da se spasim,
Al' me nešto na dno vuklo,
Na dno vuklo.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
(переклад)
Я знав, що живу з тобою
Краща частина твого життя,
Але щось мене завжди збуджує,
Але мене завжди щось турбує.
Мене покликало щось інше,
За стіною, за парканом,
Твоє кохання тяжко мені,
Мене бентежила ця доброта,
Та доброта.
Мені доведеться вийти з глухого кута,
Companera, companera, companera,
Подруги.
Фінальна дія, ліхтар, сніжинки,
Companera, companera, mi companera,
Подруги.
Ти мав усе, що вони люблять,
Громада, церква, школа,
Ти хотів мене захистити
Від життя, зла і болю.
Під музику корабель затонув,
У тумані пролунав дзвінок,
Я міг би врятуватися,
Але щось потягнуло мене на дно,
Це потягнуло мене на дно.
Мені доведеться вийти з глухого кута,
Companera, companera, mi companera,
Подруги.
Фінальна дія, ліхтар, сніжинки,
Companera, companera, mi companera,
Подруги.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексти пісень виконавця: Arsen Dedic