Переклад тексту пісні The Last Christmas (We Ever Spend Apart) - Arkells

The Last Christmas (We Ever Spend Apart) (оригінал)

I’m sitting by the windowsill
I got nothing but time to kill
I took this all for granted, but I won’t do that again
That’ll be the last Christmas
I don’t care what it cost
Or how long it takes
The greyhound’s got a thousand stops
I’m not complaining
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holidays
I’m bursting through the door
All pitching like a volunteer
Dance and jimmy to the store
To grab a case of beer
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holiday
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart, alright
Are we catholic, are we protestant?
Jewish somewhere down the line
Got a cousin who’s republican
I promise I won’t pick a fight
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holiday
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart
Last Christmas, we didn’t get to argue
Last Christmas, I almost lost my mind
Last Christmas, we didn’t see last Christmas
Used to hate that stupid song
Now let’s play it all night
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill

The Last Christmas (We Ever Spend Apart) (переклад)

Я сиджу біля підвіконня
У мене немає нічого, крім часу, щоб убити
Я прийняв все це як належне, але не роблю це більше
Це буде останнє Різдво
Мені байдуже, скільки це коштує
Або скільки часу це займе
У хорта тисяча зупинок
я не скаржуся
Я повертаюся додому на Різдво
Я повертаюся додому на свята
Я вриваюсь у двері
Усі виступають, як волонтер
Танцюй і Джиммі до магазину
Щоб схопити ящик пива
Я повертаюся додому на Різдво
Я повертаюся додому на свято
Минулого Різдва я не зміг обійняти тебе
Минулого Різдва це ледь не розбило мені серце
Минулого Різдва я кажу вам, що був самотнім
Це буде останнє Різдво
Ми завжди проводимо окремо, добре
Ми католики, чи ми протестанти?
Єврейський десь в кінці кінців
Маю двоюрідного брата, який є республіканцем
Обіцяю, що не виберу бійку
Я повертаюся додому на Різдво
Я повертаюся додому на свято
Минулого Різдва я не зміг обійняти тебе
Минулого Різдва це ледь не розбило мені серце
Минулого Різдва я кажу вам, що був самотнім
Це буде останнє Різдво
Ми коли проводимо окремо
Минулого Різдва ми не могли сперечатися
Минулого Різдва я ледь не з’їхала з глузду
Минулого Різдва ми не бачили минулого Різдва
Раніше ненавидів цю дурну пісню
Тепер давайте грати всю ніч
Минулого Різдва я не зміг обійняти тебе
Минулого Різдва це ледь не розбило мені серце
Минулого Різдва я кажу вам, що був самотнім
Це буде останнє Різдво
Ми коли проводимо окремо
Я сиджу біля підвіконня
Я сиджу біля підвіконня
Я сиджу біля підвіконня
Я сиджу біля підвіконня