Переклад тексту пісні American Screams - Arkells

American Screams (оригінал)

Can you face it?
Can you embrace it?
You can’t replace — nope
The time you’ve wasted
This panorama
Portland to Alabama
The ground you’re standing
To protect your family
You double down when your back’s against the wall
You double down when you hear the dealer call
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
I put my faith in only things that I can see
And trust my eyes aren’t playing tricks on me
Down in the desert, outside the Mandalay
Hoping and praying, didn’t change a thing
You double down when your back’s against the wall
You double down when you hear the dealer call
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You keep repeating that wicked catchphrase
Painted on the interstate
All the billboards, they get me lonely
I can’t sleep off all these American screams tonight
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
Its gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
Its gonna be hard work
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work

(переклад)

Чи можете ви зіткнутися з цим?
Ви можете прийняти це?
Ви не можете замінити — ні
Час, який ви витратили даремно
Ця панорама
Портленд – Алабама
Земля, на якій ви стоїте
Щоб захистити свою родину
Ви подвоюєтеся, коли спиною впираєтеся в стіну
Ви подвоюєтеся, коли чуєте дзвінок дилера
Ви помилилися у своїй гарній книжці
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Ви помилилися у своїй гарній книжці
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Я вірю лише в те, що бачу
І повірте, що мої очі не підіграють мені
Внизу в пустелі, за межами Мандалая
Сподівання й молитви нічого не змінили
Ви подвоюєтеся, коли спиною впираєтеся в стіну
Ви подвоюєтеся, коли чуєте дзвінок дилера
Ви помилилися у своїй гарній книжці
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Ви помилилися у своїй гарній книжці
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Ви постійно повторюєте цю злу фразу
Намальовано на міжштатній автомагістралі
Усі рекламні щити, вони роблять мене самотнім
Я не можу заснути від усіх цих американських криків цієї ночі
Ви помилилися у своїй гарній книжці
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Ви помилилися у своїй гарній книжці
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота
Ви хочете виконувати Божу роботу?
Це буде важка робота