Переклад тексту пісні Hung Up - Arkells

Hung Up (оригінал)

Now here I am showing up at your door
And I’m wearing my Sunday best
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
(Hung up) I’m sick of going to parties
(Hung up) These people they’re not my friends
(Hung up) Now everybody’s applauding
(Hung up) Some fake money and marketing expense
Now there’s a man and he’s puffing his chest
And he’s holding that velvet rope
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
Uh-huh (Whoo-hoo)
Uh-huh (Whoo-hoo)
(Hung up) So I’m looking for answers (High and low)
(Hung up) You’re dolling out bad advice
(Hung up) You got no love (Nope)
You got no compassion (Nope)
(Hung up) Fuck up my day, you fuck up my night
(Hung up)
So I’ll be outside, back in the alley
I’ll be taking a piss on your door
'Cause it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Ah, who made you the president?
(Oh fuck no) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo

Hung Up (переклад)

Тепер я з’являюся у твоїх дверях
І я ношу свій недільний найкращий одяг
Але саме ці сторожі не дають мені поза
Воротари не пускають мене
Воротари не пускають мене
Впусти мене
Так, хто зробив вас президентом?
(Поклав трубку) Мені набридло ходити на вечірки
(Поклав трубку) Ці люди мені не друзі
(Поклав трубку) Тепер усі аплодують
(Поклав трубку) Якісь фальшиві гроші та маркетингові витрати
Тепер є чоловік, і він надуває груди
І він тримає цю оксамитову мотузку
Але саме ці сторожі не дають мені поза
Воротари не пускають мене
Воротари не пускають мене
Впусти мене
Так, хто зробив вас президентом?
Угу (у-у-у)
Угу (у-у-у)
(Поклав трубку) Тож я шукаю відповіді (Високий і низький)
(Поклав трубку) Ви робите погані поради
(Поклав трубку) У вас немає любові (Ні)
У вас немає співчуття (Ні)
(Поклав слухавку) Зіб’єш мій день, ти зіпсуй мою ніч
(Повісив)
Тож я буду надворі, назад у провулку
Я помчуся у ваші двері
Тому що саме ці сторожі не дають мені потрапити
Воротари не пускають мене
Воротари не пускають мене
Впусти мене
Ах, хто зробив вас президентом?
(О, чорт візьми, ні) Мене не дають воротарі
(До біса їх) Мене не дають воротарі
(Ну на хуй їх) Воротари тримають
Впусти мене, впусти мене, впусти мене, впусти мене, впусти мене
У-у-у
У-у-у
У-у-у