Переклад тексту пісні Quitting You - Arkells

Quitting You (оригінал)

I think about you all the time
I can’t get you off my mind
If they only knew
Who I’ve been talking to
You got a place off the park
I’ll come on by after dark
Was nervous then
When you let me in
We were hangin' at crosstown parties, oh-oh
Just killin' time until the main event
And it hurts all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn, so I’ll call ya when I’m outside
You said, «The key’s behind the porch light for Unit 2»
I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
You said that the fridge is dry
But you got some red, you got some white
The drunks outside
Singing lullabies
Slow dance swayin' back and forth
Whispering, «What's mine is yours»
When you say my name
Hits in a different way
You call me out when I’m talking nonsense, oh-oh
And I’ll kiss you when I got nothing to say, hey-hey
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
And my whole life, I’m scanning for the exits, oh-oh
Lying next to you, I don’t wanna leave
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
And I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
There’s no quitting you

(переклад)

Я думаю про тебе весь час
Я не можу вивести вас із свідомості
Якби вони тільки знали
з ким я розмовляв
У вас є місце поза парком
Я зайду послі темряви
Тоді нервував
Коли ти впустиш мене
Ми висіли на вечірках у різних містах, о-о
Просто вбиваю час до головної події
І болить у мене всередині
Я не міг би зупинитися, якби спробував полюбити тебе
Я ніколи не навчуся, тому зателефоную тобі, коли буду на вулиці
Ви сказали: «Ключ за світлом під’їзду для блоку 2»
Я подумав можливо кинути
Але вас не залишити
Ви сказали, що холодильник сухий
Але у вас є трохи червоного, у вас є трохи білого
П'яні надворі
Співають колискові пісні
Повільний танець, коливається вперед-назад
Шепотаючи: «Що моє, то твоє»
Коли ви називаєте моє ім’я
Удари по-різному
Ти кличеш мене, коли я говорю дурницю, о-о
І я поцілую тебе, коли мені нема чого сказати, гей-гей
І мені боляче (о, о, о) у мене в душі
Я не міг би зупинитися, якби спробував полюбити тебе
Я ніколи не навчуся (о, о, о), тому я подзвоню тобі, коли буду на вулиці
«Ключ за світильником під’їзду для блоку 2»
І я подумав про те, щоб кинути
Але вас не залишити
І все своє життя я шукаю виходи, о-о
Лежачи поруч із тобою, я не хочу йти
І мені боляче (о, о, о) у мене в душі
І я не міг би зупинитися, якби спробував полюбити тебе
Я ніколи не навчуся (о, о, о), тому я подзвоню тобі, коли буду на вулиці
«Ключ за світильником під’їзду для блоку 2»
І я подумав про те, щоб кинути
Але вас не залишити
Тебе не залишити