Переклад тексту пісні People's Champ - Arkells

People's Champ (оригінал)

You’ve got no vision for the long run
You’ve got no sense of history
You’ve got the world at your fingertips
And now you have it crumblin'
But if you look back far enough
And find the place you started
Before you held a grudge
Or the highest office
You do nothing every year
But you’re showin' up on the red carpet
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
And it ain’t you
I said «Give it to me straight!»
(Things got crooked)
I said «Who's sticking around?»
(For all the heavy lifting?)
You ain’t no robin hood (Nope)
Never been to this neighbourhood (Nope)
Thought you said this would be easy?
But I can smell it on ya
You’re some aristocrat
I said «It takes a village»
And you can’t handle that
Well I already know
How the history books will react
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
And it ain’t you
All my girls say
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
All my dudes go
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Now here’s the official statement:
We’re street fighting on the pavement
I’m going dancing like I’m raving
There’s no service in the basement
Now I don’t mean to sound impatient
But I’ve seen the flag you’re waving
And I can see through all this fake shit
This highest office’s sitting vacant
But if you look back far enough
And find the place you started
I promise you no charlatan
Has ever died a martyr
You do nothing every year
But you’re showing up on the red carpet
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
And it ain’t you

(переклад)

У вас немає бачення на довгострокову перспективу
Ви не маєте відчуття історії
Світ у вас під рукою
І тепер у вас воно розсипається
Але якщо озирнутися досить далеко назад
І знайдіть місце, яке ви почали
Раніше ви тримали образу
Або найвища посада
Щороку ви нічого не робите
Але ви з’являєтеся на червоній доріжці
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
І це не ви
Я сказав: «Дайте мені прямо!»
(Справи зіпсувалися)
Я сказав: «Хто залишився?»
(За всю важку роботу?)
Ви не Робін Гуд (Ні)
Ніколи не був у цьому районі (Ні)
Ви думали, що це буде легко?
Але я відчую це на тобі
Ти якийсь аристократ
Я сказав: «Потрібне село»
І ви не можете впоратися з цим
Ну, я вже знаю
Як відреагують підручники з історії
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
І це не ви
Усі мої дівчата кажуть
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Усі мої хлопці йдуть
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Тепер ось офіційна заява:
Ми б’ємось на тротуарі
Я збираюся танцювати, ніби марею
У підвалі немає обслуговування
Тепер я не хочу видатися нетерплячим
Але я бачив прапор, яким ти махаєш
І я бачу крізь все це фальшиве лайно
Ця найвища посада вакантна
Але якщо озирнутися досить далеко назад
І знайдіть місце, яке ви почали
Я обіцяю вам не шарлатаном
Коли-небудь помер як мученик
Щороку ви нічого не робите
Але ви з’являєтеся на червоній доріжці
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Шукаю народного чемпіона
(Шукаю народного чемпіона)
(О-о-о-о-о-о-о-о)
І це не ви