Переклад тексту пісні Show Me Don't Tell Me - Arkells

Show Me Don't Tell Me (оригінал)

We had to know
If this was the real thing
I had to know
If you could change with me
You’re up in Berlin at 8 am
I’m in Montréal still going strong
Walking back to the hostel
Did I cross your mind still?
If I don’t got you
I don’t want nothing
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me»
And, «I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
You’re out on your own
And every door opens
You’re out on your own
Got the whole city showing
This intermission
Showed me what’s missing
Yeah, this chandelier
It keeps on swinging
You called from the airport
Leaving from Hamburg
You said, «If I don’t got you
I don’t want nothing.»
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me
'cause I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
We set a precedent
Now I’m living with it
Who made up all these conditions?
I’ll be waiting with a sign when you’ve landed
'Cause it’s true, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me
'cause I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
No I ain’t bluffing
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me»
And, «I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
You are always my number one

(переклад)

Ми мусили знати
Якщо це було справжнє
Я мав знати
Якби ти міг змінитися разом зі мною
Ви в Берліні о 8 ранку
Я в Монреалі, як і раніше
Повернення до хостелу
Я вам досі прийшов у голову?
Якщо я не розумію вас
Я нічого не хочу
Це правда, так, я знаю лише місце
До моєї любові залишився лише один стрибок
Ви сказали: «Покажи мені, не кажи мені»
І: «Я повністю сумую за тобою»
Цього разу я не блефую
Ти завжди мій номер один
Ви самі
І всі двері відчиняються
Ви самі
Показали все місто
Цей антракт
Показав мені, чого не вистачає
Так, ця люстра
Він продовжує гойдатися
Ви подзвонили з аеропорту
Вилітаючи з Гамбурга
Ви сказали: «Якщо я вас не зрозумів
Я нічого не хочу».
Це правда, так, я знаю лише місце
До моєї любові залишився лише один стрибок
Ви сказали: «Покажи мені, не кажи
тому що я повністю сумую за тобою»
Цього разу я не блефую
Ти завжди мій номер один
Ми створили прецедент
Тепер я з цим живу
Хто створив усі ці умови?
Я чекатиму з табличкою, коли ви приземлиться
Бо це правда, я знаю лише місце
До моєї любові залишився лише один стрибок
Ви сказали: «Покажи мені, не кажи
тому що я повністю сумую за тобою»
Цього разу я не блефую
Ні, я не блефую
Це правда, так, я знаю лише місце
До моєї любові залишився лише один стрибок
Ви сказали: «Покажи мені, не кажи мені»
І: «Я повністю сумую за тобою»
Цього разу я не блефую
Ти завжди мій номер один
Ти завжди мій номер один