Переклад тексту пісні Savannah - Arkells

Savannah (оригінал)

Before we ever had any hard decisions
Before we ever had any rule of law
Savannah would laugh at me in her room at her parents' house
And time how fast it’d take to take off her bra
And she was named after, she was named after her dad’s favourite city
I was named after, I was named after the fact, oh yeah
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Before we ever had any hard decisions
Before she pulled me from my seat at the bar
Savannah would ramble on about ancient traditions
She said, «I don’t need no minister to give you my heart.»
But her sisters kept saying these games that he’s playing, you’ll always be
waiting
She called me a gentleman
And she’s once, twice, three times a lady
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Baby you can’t lift us, at least you’re trying
I’ll keep running and you’ll keep fighting
Savannah, tell me what you had in mind
My phone rings and I see you’re calling
It’s a picture of you on a day you were smiling
You always think that it’s time that I’m buying
You think all I am is a man undecided
So I leave the bar and it’s freezing cold
You say, «You always go out and I’m always alone.
And this song and dance.
It gets pretty old.
The love of my life talk is what I’ve been sold.»
I know I let you down a million times, I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
I know I let you down a million times, I know I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Savannah
Oh, oh, oh, oh…
Savannah
Oh

(переклад)

Раніше ми приймали важкі рішення
До того, як у нас існувала норма права
Саванна сміялася наді мною у своїй кімнаті в будинку своїх батьків
І час, як швидко потрібно зняти бюстгальтер
І її назвали, її назвали на честь улюбленого міста її тата
Я був названий на честь, я був названий на честь факту, о так
Саванно, розкажи мені, що ти мав на думці
Саванна, це очікування лише примножується
Раніше ми приймали важкі рішення
Перш ніж вона стягнула мене з мого місця в барі
Саванна розповідала про стародавні традиції
Вона сказала: «Мені не потрібен міністр, щоб віддати тобі своє серце».
Але її сестри говорили, що в ці ігри, в які він грає, ти завжди будеш
очікування
Вона назвала мене джентльменом
І вона раз, два, три рази жінка
Саванно, розкажи мені, що ти мав на думці
Саванна, це очікування лише примножується
Дитинко, ти не можеш нас підняти, принаймні ти намагаєшся
Я продовжуватиму бігти, а ти будеш боротися
Саванно, розкажи мені, що ти мав на думці
Мій телефон дзвонить, і я бачу, що ти дзвониш
Це фото ви в день, коли ви посміхалися
Ти завжди думаєш, що мені пора купувати
Ти думаєш, що я — чоловік, який не визначився
Тож я виходжу з бару, а там морозно
Ви кажете: «Ти завжди виходиш, а я завжди один.
І ця пісня і танець.
Він стає досить старий.
Мені продали любов до всього мого життя».
Я знаю, що підводив тебе мільйон разів, я підводив тебе мільйон разів
Але чи не здається, що ми просто шкрябаємо,
Я знаю, що підводив вас мільйон разів, я знаю, що підводив вас мільйон разів
Але чи не здається, що ми просто шкрябаємо,
Саванно, розкажи мені, що ти мав на думці
Саванна, це очікування лише примножується
саванна
Ой, ой, ой, ой…
саванна
о